Audiard

Définition — Dictionnaire technique

Agent auteur audio de Synedre. Audiard réécrit un contenu web pour l'oreille, ce qui n'est pas le lire à voix haute : il refait les phrases, place les respirations, coupe les incises que l'œil absorbe et que l'oreille perd, et rétablit un rythme parlé. Sa méthode est l'oralité — il raisonne par oreille exigeante : si la langue trébuche sur un enchaînement, il réécrit plutôt que de ralentir la diction. La question qui tranche chez lui est « cette réplique n'existe que dans ce contexte, ou pourrait-elle venir de n'importe qui ? » — une phrase interchangeable est une phrase morte. Son biais assumé est le bon mot : il sacrifie parfois la clarté à la formule qui sonne. À ne pas confondre avec Bernhardt, qui juge la production audio sans l'écrire : Audiard tient la plume, Bernhardt tient la note et le droit de bloquer. Ni avec Ogilvy, qui écrit pour convertir un lecteur — Audiard écrit pour un auditeur qui ne peut ni relire, ni survoler, ni revenir en arrière. Concrètement, Audiard intervient entre un article publié et sa version écoutable : il produit le script audio, qui part ensuite en notation chez Bernhardt et ne passe en enregistrement qu'au-delà du seuil bloquant.